成考英语复习：为什么你还是不会做翻译题？-湖北专升本考试网

成考英语复习：为什么你还是不会做翻译题？

来源：湖北专升本考试网 - 整理

时间：2021-09-14

手机阅览

手机扫一扫

分享到:

1、缺乏基本的翻译常识

作为英语学习者，由于客观条件的限制，他们在英语学习的过程中很少或根本就没有进行过系统的翻译训练，更缺乏对翻译要求以及翻译过程等一些常识性的东西基本的了解，因此在考前复习和考试过程中一筹莫展，无从下手。

  2、对于英译汉翻译技巧知之甚少
任何事情都有其内在的规律，翻译也不例外，作为考生，在备考时应掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧，注意体会英语和汉语之间的差异，同时要特别注意考试中经常考的一些技巧，并总结其中的翻译规律。
  3、划线的部分理解不透
为了增加试题的难度，试题设计者往往选择那些语法结构错综复杂的部分，这就要求我们在复习时，对于翻译练习的句子，要仔细分析它们的语言结构，尤其是要注意那些具有分割定语从句等复杂语法现象的句子，在分析好句子结构并真正理解之后，再动手翻译。
  4、有些代词翻译得不够明确
语言的使用总是发生在一定的语言环境之中，在语言的使用过程中，为了避免重复，往往需要使用一些代词来代替前面所提到的人或物，在考试的过程中，考生应该仔细地阅读全文，找出划线部分中英语代词所指代的人或物，并尽量明确地把它们翻译出来。而且，还要把代词翻成它(们)所代的名词、短语。

下一篇：成考专升本大学语文复习：古诗文阅读和鉴赏学习方法！

上一篇：与你分享：2021年成考专升本政治论述题答题技巧！

快速登记

成考英语复习：为什么你还是不会做翻译题？

相关文章