我们一起来看一下武汉工程科技学院《英汉互译》考试大纲吧~

一、适用对象

本课程考试适用于报考2020年武汉工程科技学院普通专升本商务英语专业的考生。

二、考试目的

主要测试学生在专科英语学习阶段对英语综合能力的掌握情况，检验应试者双语互译的基本技巧和能力。

三、命题的指导思想和原则

全面考查学生对本课程的基本理论、基本概念、基本方法、主要知识点学习、理解和掌握的情况。命题的原则：题型多样化、题目数量多、范围广，最基本的知识一般占60%左右，稍微灵活一点的题目占20%左右，较难的题目占20%左右。其中绝大多数是中、小题目。由于英汉互译的特殊性，主观性的题目占比较重的份量。

四、考试形式及考试时间

1.考试形式：笔试闭卷。

2.考试时间：90分钟。

3.满分：100分。

五、考试题型结构及分值公布

总分100分，其中短语翻译题占20%，句子英译汉题占20%，句子汉译英题占20%，简答题占10%，段落翻译题占30%。

六、考试内容

1.英汉翻译实践的基本方法

（1）直译

（2）意译

（3）韵律翻译

2.单词和词组翻译

（1）单词的翻译

（2）词组的翻译

（3）商务语篇翻译中词语的选择

3．句子的翻译

（1）长句翻译的步骤

（2）长句翻译的策略

4.实用文体翻译

（1）商标与广告语的翻译

（2）商务合同与报告的翻译

（3）商务信函的翻译

（4）导游词的翻译

（5）简历的翻译

七、参考书目

《英汉实用翻译教程》,冯光华主编，ISBN：9787561856765，

天津大学出版社，2016-8。