难点释疑篇

    1. 省掉句可一起省掉语句几个成份

    What exciting news! (= What exciting news it is!) 多么令人激动的音讯啊！

    Pity he " s failed. (= It is a pity that he " s failed.) 很遗憾，他失败了。

    I like him more than her. (= I like him more than I like her.) 我喜爱他更甚于喜爱她。

    2. 英语中有一些固定的省掉结构：

    a) 在以 if, when, though, as if （如同）等连词引导的从句中，如从句中的首要动词是 be ，常将主语和动词 be 省掉。

    If necessary, we shall send a telegram home. 如有必要，咱们就往家里打电报。

    Whenever possible, he will come to my help. 他一有可能就来帮助我。

    While cycling, don " t forget the traffic lights. 骑车时，不要忘记看红绿灯。

    b) 由固定词组引导的疑问句：

    What about having a game of chess? 下盘棋怎么样？

    How come they left you alone here? 他们怎么会把你一人留在这里呢？

    What if it " s raining? 假如天下雨怎么办？

    Why not try again? 为什么不再试试呢？

    c) 在口语中，为了避免重复，不定式能够省去和语句前部重复的动词原形而只留下不定式符号 to 。

    He may leave if he wishes to. 他能够走，假如他乐意的话。

    Don " t go till I tell you to. 等我叫你走你再走。

    3. 被省掉的部分一般能够在语句中补上，但有时省掉结构已经定型，假如把省掉部分补上，反而不合乎习气。

    He is taller than I am. 他比我高。（ am 之后省掉 tall ，补上不合习气）

    No parking. 禁止停车。（告示用语 = No parking is allowed here. ）

    有一些习气表达很难补上所省掉的部分：

    Not at all. 不用谢。

    No matter. 不要紧。

    Thanks. 谢谢。